The Unseen Barriers: Neurodiversity in the Modern Workplace